Makine Çevirisini Ne Zaman Kullanmalı?

Makine Çevirisini Ne Zaman Kullanmalı?

  İş makine çevirisini kullanmaya geldiğinde sektördeki insanların bu konu üzerinde öyle ya da böyle sabit fikirlere sahip olduğunu görürüz. Diğer bütün teknolojilerle olduğu gibi makine çevirisiyle de iyi ve kötü tecrübeler edinmiş çevirmenler, makine çevirisini bir daha kullanmaya sıcak...
daha fazlasını oku
Çeviri Hataları: Neden Yapılıyor ve Nasıl Kaçınılabilir?

Çeviri Hataları: Neden Yapılıyor ve Nasıl Kaçınılabilir?

Ofiste kafa dağıtacak bir şeye ihtiyaç duyduğunuzda, en sevdiğiniz arama motoruna “komik çeviri hataları” yazmayı deneyin. Karşınıza çıkan sonuçlarda ruh halinizi değiştirmek için hazırda bekleyen hatalı basılmış sayısız re...
daha fazlasını oku
Google Translate Üzerinde En Çok Çevrilen Sözcük Nedir?

Google Translate Üzerinde En Çok Çevrilen Sözcük Nedir?

Dünyanın dört bir yanında yapılan çeviriler iyilik ve güzelliğin bizi bir araya getirdiğini kanıtlıyor. Farklılıklarımıza rağmen dünyanın en popüler çevirileri hayranlık teması etrafında yapılıyor.  Bazen dünyamızda birlikten çok b...
daha fazlasını oku
Dragoman Staj Günlüklerinde Son Hafta

Dragoman Staj Günlüklerinde Son Hafta

21.08.2017 Pazartesi Dragoman’da yaptığım bu keyifli stajın son haftasından herkese merhaba! Bu haftaya dillerin farklı yapılarını inceleyerek başladık. Her dil farklı kelime yapısına ve cümle dizilişine sahiptir. Çeviri yaparken buna dikkat...
daha fazlasını oku
Geleceğin Meslekleri için 7 Kritik Beceri

Geleceğin Meslekleri için 7 Kritik Beceri

  Hızla değişen bir dünyada yaşamaktayız. Sürekli yeni sektörler ortaya çıkmakta ve eskileri, unutulmaya yüz tutmaktadır. Dünya Ekonomik Forumunun yayınladığı bir rapora göre ilkokul öğrencilerinin gelecekte yapacağı işlerin neredey...
daha fazlasını oku
No Image

Dragoman Staj Günlüklerinde Üçüncü Hafta

14.08.2017 PAZARTESİ Staj maceralarım kaldığı yerden devam ediyor! Bu haftaya Nubuto ile başladık. Haftanın ilerleyen günlerinde göreceğimiz proje yöneticisi eğitiminden önce terminoloji aramaları, filtrelemeler gibi ufak birkaç nokta üzerinde...
daha fazlasını oku