No Image

Dragoman Staj Günlükleri- İlk Hafta

Dragoman’da Stajın İlk Günü 31.07.2017 Ben Elif Görkem Arslantürk, Bilkent Üniversitesi Mütercim Tercümanlık Bölümü’nde okuyorum ve Dragoman’da gönüllü staj yapıyorum. Bu şirkette her sene stajın farklı bir konusu oluyor. Bu seneki staj, İzmir ofisinde ve temel birkaç konunun yanı sıra...
daha fazlasını oku
No Image

Arşivimizden- Yeni Çevirmen

Yeni Çevirmen Yeni bir çevirmen gerekiyor. Yeni dünyada, yeni ekonomide ve yeni medya düzeninde çevirmenin tanımı değişiyor. Tarihte krallara, imparatorlara çevirmenlik yapılmış. Yakın tarihe kadar çeviride başarılı olanlar elçi, hatta bakan...
daha fazlasını oku
Giyilebilir Teknolojinin Yeni Çevirmeni: ili

Giyilebilir Teknolojinin Yeni Çevirmeni: ili

ABD’nin Las Vegas kentinde gerçekleştirilen ve dünyanın en önemli teknoloji fuarlarından olan CES 2016’da Logbar, yeni ürünü ili‘yi tanıttı.     Japonya menşeli bir elektronik şirketi olan ve “iletişimi herkes i...
daha fazlasını oku
Yandex.Çeviri’de yeni dil: Elfçe

Yandex.Çeviri’de yeni dil: Elfçe

Şimdiye kadar 64 dilde çift yönlü çeviri hizmeti sunan Yandex.Çeviri’ye artık bir dil daha eklendi: Elfçe. Elf dili, Hobbit, Silmarillion ve Yüzüklerin Efendisi kitaplarının yazarı J.R.R. Tolkien tarafından yaratılan ve dilbilgisi kuralla...
daha fazlasını oku
kelimeleri Emojiye çeviren uygulama: SpeakEmoji

kelimeleri Emojiye çeviren uygulama: SpeakEmoji

Konuştuklarınızı artık emojiye “çeviren” bir uygulama var: SpeakEmoji. Siz de hislerinizi anlatmak için kelimeleri değil emojileri seçenlerdenseniz, bu uygulamayı seveceksiniz. Çünkü SpeakEmoji, mesajınızı 900 sembol arasından en...
daha fazlasını oku
Microsoft Translator: Simultane Teknolojisi

Microsoft Translator: Simultane Teknolojisi

Microsoft Translator, Microsoft’un, Skype Translator ve Office programlarının arkasındaki ekip tarafından geliştirilen ve iletişimi, farklı dillerde olsa dahi akıcı kılmayı hedefleyen bir teknoloji.   Uygulamanın dikkat çeken en önemli...
daha fazlasını oku