Atay’ın Tehlikeli Oyunları Sahnede

Atay’ın Tehlikeli Oyunları Sahnede

Dostoyevski’den Macbeth’e, Molière’den Leyla Erbil’e ve Oğuz Atay’a… “Her ne kadar alışılagelen anlamda “profesyonel” tiyatrocular olmasak da, grubun kuruluşunda “hoşça vakit geçirmenin” ya da günün yorgunluğunu üzerimizden atabileceğimiz bir hobi ile uğraşmanın ötesinde motivasyon...
daha fazlasını oku
İngilizcede Virgül Kullanımı -2-

İngilizcede Virgül Kullanımı -2-

2’den başlamak istemeyenler için bkz. İngilizcede Virgül Kullanımı -1 Açıklayıcı Özne Oluşturmak İçin Virgül  Açıklayıcı özne, bir söz tamlamasının başka bir tamlamanın yanına gelerek tekrar ifade edilmesidir (Bir tamlamanın ...
daha fazlasını oku
İngilizcede Virgül Kullanımı -1-

İngilizcede Virgül Kullanımı -1-

Virgülü cümlelerde ayırıcı görevinde ve kısa bir durmayı göstermek için kullanıyoruz. Bu durum Türkçede olduğu gibi İngilizcede de geçerli. Fakat bir soluk alıp öyle devam etmenin uygun olacağını düşündüğümüz her yere virgül koyma...
daha fazlasını oku
naçizane

naçizane

Durgun Dionysus isimli blogger kullanıcısının son yayınını okur okumaz “yorumunuzu girin” ibaresi her zamankinden daha bir teşvik edici göründü gözüme. Nasıl görünmesin? Kitabın daha önce bahsi geçmişti fakat o sahnenin bu kada...
daha fazlasını oku
Kökeni ilginç 9 İngilizce kelime

Kökeni ilginç 9 İngilizce kelime

daha fazlasını oku
Şiir çevirisi – Khaled Matta

Şiir çevirisi – Khaled Matta

Edebiyatın çeviri dünyasındaki yeri başkadır. Teknik ve profesyonel çeviri alanlarından oldukça uzak yapısıyla edebiyat çevirisinde tamamen farklı amaçlar güdülür. Estetik ise çevirinin doğruluğu kadar önemli bir konuma gelmiştir, belki ...
daha fazlasını oku