İSÇEV Nubuto Eğitiminde

İSÇEV 25 Aralık’ta Dragoman Çeviri Şirketinde Nubuto Bulutta Çeviri Atölyesindeydi.

Klasik, soyut ve varsayımlara dayalı yapılan birçok program eğitimlerinden öte gerçek bir çeviri işini ücretsiz olarak açtığımız kurumsal Nubuto deneme hesabı üzerinden birlikte yürüttük. Böylece bulut nedir, diğer programlar nasıl işler, Nubuto bizlere ne gibi faydalar sağlar sorularına cevap bulurken aynı zamanda programı kullanarak çevirdiğimiz reklam metniyle sisteme dosya eklemeyi, terminolojiye yeni kelime ya da kalıp eklemeyi ve Nubuto’nun daha birçok özelliğini öğrenme fırsatı bulduk.

Dragoman’ın değerli editörlerinden Deniz Demirtaş ve eğitmenlerinden Çağdaş Acar bizlere Nubuto’nun yanı sıra daha kaliteli çeviriler yapabilmemiz için doğru terim araştırmasının nasıl yapılması gerektiğini gösterdi. Ayrıca çevirmen olarak kullandığımız Nubuto’da işlerin nasıl yürüdüğünü proje yöneticisi ve editör gözünden de gördük.

Böylesine akılda kalıcı ve interaktif bir eğitim sundukları, son derece keyifli sohbetleri, misafirperverlikleri ve yardımları için tüm Dragoman ailesine çok teşekkür ederiz.

Yazan: Betül Gökçe Güneş

Views All Time
Views All Time
441
Views Today
Views Today
1

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.