İngilizcede Virgül Kullanımı -3-

Hazır buradayken İngilizcede Virgül Kullanımı 1 ve 2‘ye göz atmayı da unutmayınız !

However, Therefore and Indeed

However, therefore ve indeed gibi bağlayıcıların öncesinde veya sonrasında virgül kullanımı, cümlenin akışına ve parantez içi eklemelere bağlı olarak tercihe göre değişir. Okumayı kolaylaştırmak için  yayınların çoğu günümüzde tercihe bağlı noktalama işaretlerini nadiren kullanmaktadır. Aşağıdaki örneklerin hepsi doğru bir kullanımı göstermektedir:

The parking garage, however, was almost empty. 

The parking garage however was almost empty. 

The solution, therefore, is simple.

The solution therefore is simple.

Sharon is, indeed, a lucky girl.

Joe is therefore the best candidate.

Joe is, therefore, the best candidate.

Including, Such as ve Benzeri Edatlar

Virgül çoğunlukla  including, such as ve benzeri edatlardan önce gelir. Bu edatlardan sonra virgül kullanılmaz.

Doğru: America has many great cities, including New York, Chicago, and San Francisco.

Doğru: America has many great cities including New York, Chicago, and San Francisco.

Yanlış: America has many great cities including, New York, Chicago, and San Francisco.

Doğru: The store is having a sale on many items, such as clothes, books, and electronics.

Doğru: The store is having a sale on items such as clothes, books, and electronics.

Yanlış: The store is having a sale on many items such as, clothes, books, and electronics

Etc.

Et cetera kısaltması olan “etc.”den sonra virgül konur.

Toiletries, linens, etc., can be purchased at your destination.

Et al, And so forth, And the like ve Benzeri İfadeler

Et al., and so forth, and the like ve benzeri ifadelerde genellikle virgül konur. (Önce virgül gelir, cümle tamamlanmamışsa devamında da virgül gelir.)

Johnson, Smith, Brown, et al., wrote the definitive article on that topic.

Bedding, linens, and so on, can be purchased upstairs.

Muffins, croissants, and the like, are served in the lobby.

Yes ve No

Basın yazı stiline göre  yes ve no ünlemlerinden sonra virgül kullanımı gereklidir.

Yes, I want some cake.

Diğer yazı stillerinde  yes ve no ünlemlerinden sonra zorunlu olmamakla beraber genelde virgül konur. Virgül cümlenin okunmasını kolaylaştırmıyorsa yazar virgül kullanmayı tercih etmeyebilir.

Yes, there is a Santa Claus.

No, coyotes don’t come this far north.

Yes I want some cake.

No you don’t. 

Respectively

Uzmanlar, respectively zarfından önce virgül konulmasını savunmaktadır.

Sandy, Colleen, and Mark went to Harvard, Yale, and Tufts, respectively.

Oh, Um, Ah, and Well

Oh, um, ah, well ve benzeri ünlemlerden sonra her zaman gerekli olmasa da çoğunlukla virgül konur. Virgül cümlenin okunmasını kolaylaştırmıyorsa yazar virgül kullanmayı tercih etmeyebilir.

Oh, I see what you’re up to.

Ah, that’s the ticket.

Well, you’re the one who wanted to come here.

Oh you

INC., LTD. ve Benzeri Kısaltmalar

Inc., Ltd. ve benzeri kısaltmaların kullanımı, kitap ve basın yazı stillerinde çoğunlukla tercih edilmez. Kullanıldıkları takdirde şu ilkeler uygulanır:

Doğru: He has worked for ABC Inc. for three years.

Doğru: He has worked for ABC, Inc., for three years.

Yanlış: He has worked for ABC, Inc. for three years.

Phd, MD, MA, DDS, JD ve Diğer Akademik Ünvanlar

Bir ismin ilk harflerini işaret eden akademik ünvanlardan mümkün olduğunca kaçınılır. Kullanılması gerekirse kısaltmadan önce ve sonra virgül konur.

Jason Wellsley, PhD, gave a presentation.

Jason Wellsley, Ph.D., gave a presentation.

Jr., Sr., II, III ve Benzeri Kullanımlar

Jr. ve Sr. kısaltmalarından önce ve sonra virgül kullanımı gerekli değildir. Bu kısaltmaların ardından Romen rakamları geliyorsa virgül kullanılmaz.

Dr. Martin Luther King Jr. spoke.

Akademik yazı stilinde Jr., Sr. ve benzeri kısaltmalardan önce ve sonra genellikle virgül kullanılır.

Dr. Martin Luther King, Jr., spoke.

Eyaletler, Ülkeler ve  Şehirler

Şehir isminden sonra sıralanan ülke, eyalet, bölge isimleri cümlenin sonunda yer almıyorsa devamında virgül gelmelidir.

They stopped in Bangor, Maine, on their way to Massachusetts.

Vancouver, B.C., is beautiful this time of year.

Lyon, France, is a popular tourist destination.

District of Columbia (Kolumbiya Bölgesi) anlamına gelen D.C. kısaltması genelde virgüllerle ayrılır. Kısaltma DC şeklinde, noktasız kullanılıyorsa virgül kullanımı tercihe bağlıdır.

Doğru: Washington, DC, gets hot in the summer.

Doğru: Washington DC gets hot in the summer.

Doğru: Washington, D.C., gets hot in the summer.

D.C. kısaltmasından önce ve sonra virgül konur.

Washington, D.C., gets hot in the summer.

Tarih ve Yıl

Gün isimlerinden sonra gelen tarihler virgülle ayrılır.

Monday, Oct. 4, is when the meeting took place.

Ay, gün, sene formatında verilen tarihler, öncesindeki ve sonrasındaki cümle öğelerinden virgülle ayrılır. 

Oct. 4, 2014, is when the meeting took place.

Tarih, yalnızca ay veya mevsimle sunuluyorsa sonrasında virgül kullanılmaz. 

October 2014 is when the meeting took place.

Spring 2010 was a memorable time.

5

Kaynak: The Best Punctuation Book, Period., June Casagrande
Hazırlayan ve çeviren: Özcan Balçıklı
Gözden geçiren: Dila Balça Öğün

Views All Time
Views All Time
1457
Views Today
Views Today
1

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.