İngilizcede Virgül Kullanımı -3-

İngilizcede Virgül Kullanımı -3-

daha fazlasını oku
İngilizcede Virgül Kullanımı -2-

İngilizcede Virgül Kullanımı -2-

2’den başlamak istemeyenler için bkz. İngilizcede Virgül Kullanımı -1 Açıklayıcı Özne Oluşturmak İçin Virgül  Açıklayıcı özne, bir söz tamlamasının başka bir tamlamanın yanına gelerek tekrar ifade edilmesidir (Bir tamlamanın ...
daha fazlasını oku
İngilizcede Virgül Kullanımı -1-

İngilizcede Virgül Kullanımı -1-

Virgülü cümlelerde ayırıcı görevinde ve kısa bir durmayı göstermek için kullanıyoruz. Bu durum Türkçede olduğu gibi İngilizcede de geçerli. Fakat bir soluk alıp öyle devam etmenin uygun olacağını düşündüğümüz her yere virgül koyma...
daha fazlasını oku
Ey Çevirmen Geldiysen 3 Kez Vur

Ey Çevirmen Geldiysen 3 Kez Vur

daha fazlasını oku
Sözlü Çeviri Kalite ve Ücret Dengesi

Sözlü Çeviri Kalite ve Ücret Dengesi

* Bu yazı Dragosfer Dergi’nin 11. Sayısında yayımlanmıştır. Sözlü çeviri, özellikle simultane (eşzamanlı) çeviri, çeviri mesleğinin en zor, en yüksek, en hassas alanlarındandır. Çoğu kaynak, simultane çeviri yeteneğinin doğuştan yatk...
daha fazlasını oku
Anekdot: Kadın olmak gerçek hayatta ne işimize yarayacak?

Anekdot: Kadın olmak gerçek hayatta ne işimize yarayacak?

Sadece liselerde matematik dersinde değil, üniversitenin Çeviribilim bölümünde de hayret ederek tanık olduğum bir soru: Hocam, bu gerçek hayatta ne işimize yarayacak? Çeviri Kuramı dersinde Star Wars göndermeli “the text strikes back” (metnin ...
daha fazlasını oku
1 2 3 9